regolare

regolare
1. io regolo
1) упорядочивать, регулировать

regolare la circolazione stradale — регулировать дорожное движение

2) управлять, обусловливать

queste leggi fisiche regolano l'universo — эти физические законы управляют Вселенной

3) регулировать, контролировать

regolare l'orologio — подвести часы (поставить на правильное время)

4) налаживать, регулировать

regolare il carburatore — отрегулировать карбюратор

5) оплатить, рассчитаться

regolare i conti arretrati — оплатить просроченные счета

••

regolare i conti — сводить счёты

2.
1) нормальный, правильный

andamento regolare — нормальный ход

polso regolare — нормальный пульс

2) правильный, пропорциональный

lineamenti regolari — правильные черты лица

3) пунктуальный, аккуратный, исправный

essere regolare nei pagamenti — аккуратно [исправно] платить

4) ровный, единообразный

funzionamento regolare — ровная работа (механизма и т.п.)

superficie regolare — ровная поверхность

5) правильный (о геометрической фигуре)

esagono regolare — правильный шестиугольник

6) монашеский, чёрный

clero regolare — чёрное духовенство

* * *
1. прил.
1) общ. монашеский, точный, правильный, аккуратный, исправный, равномерный, регулярный
2) юр. законный (соответствующий закону)
2. гл.
1) общ. приводить в порядок
2) воен. корректировать (огонь), пристреливать (оружие)
3) тех. настраивать
4) экон. контролировать
5) бухг. подводить итоги
6) фин. сокращать, оплачивать (векселя, счета)

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "regolare" в других словарях:

  • regolare (1) — {{hw}}{{regolare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io regolo ) 1 Ordinare, sistemare, in base a una regola: regolare la circolazione stradale. 2 (est.) Governare, guidare, dirigere, detto di autorità, principi morali o leggi: leggi fisiche regolano l… …   Enciclopedia di italiano

  • regolare — 1re·go·là·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è conforme alla regola o alle regole, che non contrasta con un regolamento, con le regole stabilite: concorso regolare, corso regolare di studi, la seduta si è svolta in modo regolare | abituale,… …   Dizionario italiano

  • regolare — regola/re (1) A v. tr. 1. ordinare, sistemare, disciplinare, normalizzare, normare, coordinare CONTR. sconvolgere, rivoluzionare, scoordinare 2. (est.) governare, guidare, dirigere, reggere, condurre, amministrare 3. (le spese, i prezzi e sim.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • regolare — (правильный | régulier | regelmässig | regular | regolare) Так называют всякий языковой элемент, факт или процесс, согласующийся с типом, рассматриваемым как основной или преобладающий. Этот термин может создавать иллюзию связи с идеей правила… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • regolare — regolare1 agg. [dal lat. regularis, der. di regŭla regola ]. 1. a. [conforme a una regola, a un regolamento: nomina, elezione r. ] ▶◀ regolamentare, [di cose militari] d ordinanza. ↑ ineccepibile, legale, legittimo. ‖ valido. ◀▶ irregolare.… …   Enciclopedia Italiana

  • regolare — regolare1 pl.m. e f. regolari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • irregolare — [dal lat. tardo irregularis ]. ■ agg. 1. a. [che non è conforme alle regole o che è in contrasto con un regolamento: procedura, elezione i. ] ▶◀ illegale, illegittimo, invalido. ◀▶ legale, legittimo, regolamentare, regolare, valido. b. (gramm.)… …   Enciclopedia Italiana

  • ritmo — rìt·mo s.m. AU 1a. successione regolare, periodica e cadenzata, scansione: il ritmo del cuore, respiratorio, il ritmo delle stagioni 1b. estens., andamento, grado di frequenza o d intensità di un fenomeno, di un attività e sim.: il ritmo delle… …   Dizionario italiano

  • regolarità — re·go·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere regolare, conforme alle regole: regolarità di un concorso, regolarità di una procedura Contrari: irregolarità. 2. proporzione, armonia dei tratti: regolarità dei lineamenti, del volto Contrari: irregolarità …   Dizionario italiano

  • metodico — /me tɔdiko/ agg. [dal lat. tardo methodicus, gr. methodikós, der. di méthodos metodo ] (pl. m. ci ). 1. a. [di attività e sim., che è concepito ed attuato secondo un preciso metodo: insegnamento m. ] ▶◀ ordinato, regolare, sistematico.… …   Enciclopedia Italiana

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»